288 LIVRE IX. SC0MBÉR01DES. 
fut pris auprès de la Rochelle, à la suite dune 
tempête (en Octobre 1802), par des pêcheurs 
de 1 ile de Ré, et auquel 011 donna, je ne sais 
pourquoi, dit-il, le nom de makaira. Le 
pourquoi n’était cependant pas difficile à 
trouver : i*ct%uiço& en grec, aussi bien que 
machœra et machœrium en latin, signifie une 
épée ou un poignard, et quelque Helléniste de 
la Rochelle aura trouvé tout simple d’appliquer 
cette dénomination à une espèce aussi voisine 
que celle-ci de l’espadon ou xiphias ordinaire; 
seulement celui qui avait rapporté ce nom à 
M. de Lacépède, l’avait mal orthographié. 
Cependant ce n’était pas tout-à-fait un 
espadon, pas même, comme on pourrait le 
soupçonner d’après sa figure, un espadon qui 
aurait eu le bec mutilé; car ce bec, au rap¬ 
port de M. Fleuriau de Rellevue, naturaliste 
bien connu de la Rochelle, n’était ni aplati 
ni tranchant, mais arrondi, droit, uni, sans 
sillons et d’une substance assez semblable à 
l’ivoire. Par cette circonstance, ainsi que par 
la brièveté de cette arme, qui n’avait pas le 
cinquième delà longueur totale, ce makaira 
ressemblait au tetrapturus ; il lui ressemblait 
encore par les deux crêtes ou boucliers qui gar¬ 
nissaient chacun des cotés de sa queue, ainsi 
que parla disposition générale de ses nageoires; 
