504 LIVRE IX. SCOMBÉROÏDES. 
de celle du prince Maurice; mais ici, comme 
en d’autres occasions, il a falsifié son original 
dans la vue de faire mieux correspondre sa 
planche avec celle de Broussonnet, et même 
sur d’autres points, sans que I on puisse en 
apercevoir de raison. Ainsi il lui donne sur 
les côtés de la queue une carène semblable à 
celle de l’espadon commun; il double les ven¬ 
trales, et en fait les rayons plus courts et plus 
gros, etc. 
La figure de Margrave paraît différer de l’es¬ 
pèce des Indes, telle que la représente Brous¬ 
sonnet, 
Par une mâchoire inférieure plus longue à pro¬ 
portion ; la supérieure est dite longue de seize pou¬ 
ces, et l’inférieure de dix ; par des ventrales plus lon¬ 
gues et plus grêles, en forme de bâtons, et parce que 
sa première dorsale s’unirait à la seconde au moyen 
d’une portion plus basse que l’une et que l’autre. 
Les deux anales sont séparées. Du reste, tous les 
caractères de ce poisson se rapportent à ceux du 
voilier des Indes, et Margrave fait remarquer jus¬ 
qu’aux deux petites crêtes de chaque côté de la queue. 
L’individu qu’il décrit avait quatre pieds entre l’oc¬ 
ciput et la caudale, ce qui.au total devait lui en don¬ 
ner plus de six. Il avait le dessous du corps blanc, 
les côtés d’un argenté tirant sur le cendré; le dos, 
le dessus de la tête et le bec teints de brun. Toutes 
les nageoires étaient d’un cendré argenté; des taches 
