54 LIVRE XXI. CLUPÉOÏDES. 



portant dans son texte, c'est qu'il y établit 

 déjà d'une manière positive que l'espèce du 

 Hareng habite seulement dans l'Océan, et que 

 ceux-là se trompent qui croient avoir vu des 

 harengs dans la Méditerranée. Ces observa- 

 teurs prennent, dit-il, pour ces derniers pois- 

 sons, d'autres espèces, désignées sous le nom de 

 Trattœ parvœ. Celles-ci ressemblent tellement 

 aux harengs et aux sardines qu'on peut les con- 

 fondre facilement. Il m'est impossible de savoir 

 ce que cet ichthyologiste,si remarquable pour 

 son temps, appelle ainsi. 



Gesner l copie, comme à son ordinaire, 

 Rondelet et Belon ; mais dans son corollaire il 

 ajoute qu'on se trompe, en prenant le Sprat 

 des Anglais pour un jeune hareng, et le Pii- 

 chard pour l'âge moyen; puis il essaie de dis- 

 tinguer, mais sans le caractériser, un très-petit 

 poisson de la mer du Nord, qu'il appelle Halec, 

 et un autre que l'on pêche quand les harengs 

 ont quitté le canal et qu'il nomme Harenga. 

 Il dit aussi que les petits poissons, nommés à 

 Marseille Harengades , sont de petites aloses. 

 Enfin, il ajoute à son texte une figure originale 

 du Hareng, meilleure que celle de Rondelet 

 et de Belon. On ne peut vraiment pas citer, 



1. Gessn. , de aquai,, p. 408. 



