CIlAP. XXI. ZÉES. 7 



surtout en Bretague/ Les Espagnols, les Lan- 

 guedociens % les Sarcles^, lui donnent un nom 

 analogue, gai, qui se reproduit en Sicile sous 

 les formes de gallo et de gadda^. Les Marseillais 

 le nomment truette et les habitans d'Antibcs 

 j'ode^y son nom particulier à Rome est cetola 

 ou citiila^, à Malte larnataJ 



Dans beaucoup de ports de la Méditerranée 

 et même de l'Océan, on lui donne aussi le 

 nom de poisson Saint-Pien^e, d'après la sup- 

 position, qui, sans doute, n'a jamais été 

 sérieuse , que c'aurait été un poisson de 

 cette espèce que saint Pierre tira de la mer 

 par ordre de Jésus-Christ, et dans la bouche 

 duquel il trouva un denier pour payer le 

 tribut^, et que l'empreinte des doigts de l'apotre 

 serait demeurée à toujours à toute l'espèce 

 dans cette tache noire qu'elle a sur chaque 

 flanc. D'après une supposition analogue, on 

 l'appelle en d'autres endroits poisson Saint- 

 Cluistophe; les Grecs modernes le nomment 

 mèma poisson de Christ [Christo-psaro)^ et 

 ont coutume de le suspendre dans leurs églises.^ 

 On l'appelle aussi en Galice poisson Sainl- 



1. Duhamel. — 2. Rondelet. — 3. Celli 4. Rafuiesque. — 



5, Rondelet. — 6. Rondelet, Réion, Salyiani. — T. Rafincsquc. 



8. S. Matlh. chap. XVII]. 27. 



9. Gillius, J^om. galL pisc. viassll.; c. ^2, 



