2i2 LIVRE X. TEUTHIKS. 



giiit au poisson d'Artedi, comme synonyme, 

 non-seulement ce n.° 3 ou glauco-pareius , 

 mais un poisson de la mer Piouge, décrit 

 au Caire par Hasselquist, et qui (on aura 

 peine à le croire) nest autre que le nason. 

 Te n'irai pas chercher mes preuves ailleurs 

 que dans la description même : l'auteur y dé- 

 crit distinctement deux épines à chaque côté 

 de la queue [aculeis in utroque latere ad 

 caudam duohiis)-^ et pour celle de tête voici 

 ses termes : spina conica, robusta, superius 

 planiusciila y suhtus et lateribiis convexa, 

 apice cojn^ea-a, obtusa, e basi capitis oritur 

 ante oculos; a basi lata partem posteriorem 

 verticis constituente , ad anguliwi acutum 

 a capite elevatur , ultra dimidium dorsi ca- 

 pitis extensa.^ 



Rien n'est assurément plus clair; mais pour- 

 quoi cette description d'une corne qui part 

 du front, se trouve- 1- elle sous la rubrique 

 hranchiœ? Je l'ignore, et je soupçonne que 

 c'est l'ouvrage de Linné, éditeur de Hassel- 

 quist, lequel, ne connaissant point alors le 

 nason, dont il ne parle pas même dans sa 

 douzième édition , et ne se doutant point qu'il 

 y eût des poissons avec une corne au front, 



1. Hasselquist, Voyage, édil. sucd., p. 555. 



