30 LIVRE XVIII. CYPRINOÏDES. 



les parties, et bien évidemment il inscrit par 

 un lapsus calami pour nombre des rayons 

 de l'anale tri^inta septern. Linné, dans son 

 Fauna suecica, prend ce nombre au lieu de 

 celui de la phrase, le conserve dans le Sjstema 

 naturce. Gmelin, Lacépède et Bloch se con- 

 tentent de suivre l'auteur du Sjstema naturce, 

 au lieu de remonter à la source. Ce qui prouve 

 bien que le nombre vingt-sept est le véritable , 

 c'est que M. Ekstrôm , qui a fait sa description 

 sur des individus du lac Mâlar , n'a aussi trouvé 

 que vingt-sept rayons; c'est encore ce nombre 

 qui est indiqué par M. Nilsson *, qui a conservé 

 un cyprinus f avenus y décrit aussi sur des in- 

 dividus du lac Mâlar. Ce qui ajoute à la res- 

 semblance, c'est le nombre des vertèbres, qui 

 est de quarante-quatre dans les individus des 

 deux espèces. A la vérité, Artedi ne donne que 

 treize côtes a son cyprinus f avenus -, mais ces 

 variations peuvent dépendre facilement de la 

 préparation du squelette. Je ne pense pas qu'il 

 faille croire que le cjprinus farenus n'a été 

 établi que sur des jeunes brèmes 5 car xlrtedi 

 donne, aux individus de son farenus, une lon- 

 gueur de onze pouces. Au nom de Faren ou 

 Farren, déjà donné par Artedi, MM. Ekstrôm 



1. Nils., Prod. ichth. Scand. 



