CIIAP. XIII. ABLES. 117 



cjpr. compressas. Je vois dans la traduction 

 de l'ouvrage de M. Ekstrom par M. Creplin \ 

 que la même opinion y a etë adoptée. 



Muller ^, dans son Fauna danica, et S. A. R. 

 le prince royal de Danemarck la citent dans 

 le catalogue des poissons communs dans les 

 eaux de cette contrée. Ce poisson est non 

 moins commun en Angleterre. Je trouve dans 

 Donovan ^ une figure un peu alongée de notre 

 rotengle, et c'est lui qui me décide à y rap- 

 porter le Rud de Pennanf*; car son article 

 est d'ailleurs fort peu significatif, et les noms 

 de Ruda ou de Carussa, qu'il prend dans le 

 Fauna suecica de Linné, pour les rapportera 

 notre espèce, sont différents de ceux cités par 

 l'illustre auteur de cette Faune septentrionale. 

 Je vois encore un cjprinus erjthrophtliahnus 

 cité dans Turton^, dans Flemming^, dans Je- 

 nyns7 et dans félégant ouvrage de M. YarelP, 

 qui en donne une figure d'une parfaite exac- 

 titude. Il faut aussi citer la figure que M.""" Ed. 



1. Ekstrom, Fisch. vonMorhd, trad. ail. de Creplin, p. 21. 



2. ZooL dan., prod. , p. 5i, n.° 437- 



3. Donov., Brit.fish., pi. XL. 



4. Brît. ZooL, 111, p. 3 10. 



5. Brit. Faun., p. 108, n.° 121. 



6. Flem. Brit. â«., p. 188, n.° &è. 



7. Brit. vert, anim., p. 4^2, n." 92. 



8. Brit.fish., p. 56i. 



