CUAP. XIII. ALLES. 153 



La pectorale et la dorsale sont vertes comme le 

 clos; la caudale ajoute à cette couleur une teinte ver- 

 millon ou laquée dans le pourtour du croissant; 

 elle est plus étendue sur le lobe inférieur : l'anale, 

 qui est verte le long de son insertion, a la plus 

 grande partie d'un bel orangé vermillon; la base de 

 la ventrale est blanche et le bord un peu moins vif 

 que l'anale; l'œil, entouré d'un beau cercle vert, a 

 l'iris doré : J'ai vu un grand nombre d'individus de 

 la Seine avoir le blanc de l'œil argenté; dans ceux 

 que j'examinais sur le marché de Berlin, j'ai écrit 

 que je trouvais le rouge de l'anale mêlé de teintes 

 jaunâtres; que ce rouge n'est donc pas pur et vif, 

 comme celui du Rolhauge{Leuc. erythrophthalmus). 

 Les ventrales étaient rouge cerise , quoique plus pâles 

 que celles de ce dernier poisson. 



J'en ai vu dans le lac de Tegel qui avaient la 

 dorsale et la caudale rougeâtres , et parmi ceux-ci 

 quelques-uns avaient l'iris rouge. En observant les 

 poissons dans les divers canaux de la Hollande et 

 sur les marchés des différentes villes de la Belgique 

 ou de la Hollande, où j'ai toujours eu soin de le faire 

 souvent , j'ai vu aussi des gardons à dorsale et cau- 

 dale rougeâtres, à pectorales teintées de rouge, mais 

 toujours moins brillants que Bloch les a colorés. H y 

 a toujours une teinte jaunâtre mêlée à ce rouge, qui 

 n'est pas pur comme celui du rotengle. 

 J'entre dans ces détails, parce que la confu- 

 sion faite entre le rotengle et le gardon, aux- 

 quels on a appliqué arl)itraireinent le nom de 

 Rosse en français^ ou do Rothauge en aile- 



