CllAP. XllI. ADLES. 'H 5 



ouvrages de M. Nenning* sur le lac Je Con- 

 stance, due à M. Hartmann ^ dans son Ich- 

 tliyologie helvétique. Mais M. Agassiz pense 

 que le cyprinus rutilus de ce dernier auteur 

 appartient à son Leuciscus prasinus. 



Tout en suivant ainsi le gardon dans les 

 eaux de la Suisse et de la Belgique, je fais 

 observer que je m'appuie non-seulement sur 

 l'autorité des auteurs respectables que je cite, 

 mais que je me fonde aussi sur l'observation 

 directe de la nature, ayant réuni, ainsi qu'on 

 a pu le lire tout à l'heure, des individus de 

 cette espèce de tous les lieux où ces auteurs 

 ont écrit. 



Cette observation est d'autant plus néces- 

 saire que le cjprinus rutilus ou la rosse de 

 M. Jurine n'est pas notre gardon; c'est du 

 moins ce qu'il dit lui-même. 11 n'aurait donc 

 pas dû donner à deux espèces différentes le 

 même nom. Je reviendrai aussi sur la discus- 

 sion de la synonymie de la rosse, mise par 

 cet auteur à la suite de son article sur le pré- 

 tendu cyprinus rutilus. Cependant les cou- 

 leurs des nageoires de cette rosse sont les 

 mêmes que celles de notre gardon, et sont 



1. Nenn., Fische des Bodensecs , p. 3i, n.° 27. 



2. Harlm., Helv. Ichth., p. 224. 



m. 10 



