CHAP. XllI. ABLES. 171 



elé plus ou moins erronées, parce qu'ils ont 

 copié Pennant'; donc la synonymie est en- 

 tièrement fautive. Si Donovan^ a reconnu le 

 cyprinus Jeses de Bloch et de Linné, il n'en 

 a pas donné une figure aussi exacte que le sont 

 généralement celles de son ouvrage. Cestbien 

 le cjpriims Jeses de Turton"^, qui lui attribue 

 quatorze rayons à l'anale et qui ne cite que 

 Pennant, quoique celui-ci ne compte que 

 onze rayons à cette nageoire. MM. Flemming"^, 

 Jennyns^ et même M. Yarell se sont trompés 

 quand ils ont préféré le nom de cjpr. cephaliis 

 à celui de cjpr. Jeses pour leur cliub; car ils 

 n'ont pas fait attention que le cjpr. cephalus 

 de Linné est un assemblage de la dixième 

 espèce de cyprins d'Artedi, laquelle est une 

 réunion de plusieurs espèces d'Europe diffé- 

 rentes, et d'un erjthriuus, ainsi que le prou- 

 vent la citation du Musée du prince Adolphe- 

 Frédéric. Voilà ce que Bloch aurait du si- 

 gnaler, au lieu de discuter sur la forme de la 

 caudale ou le nombre des rayons de f anale; 

 ce qui a dans ce cas bien moins d'importance. 



1. Penn., Brii. Zool., III, p. 5i5. 



2. Don., Brit. fish., pi. 95. 



3. Turt., Brit. Faun., p. 100, n.° 124. 



4. Flemm., An. Kingd., p. 187, n.° 64. 



5. Jeun., Vert, an., p. 4"? "•" 92 • 



