CHAP. XIII. ABLES. 275 



Le nom cVJble, di Ablette, correspond aux 

 mots latins d'albunius ou d'albida, comme 

 celui de FTeisJisch , en allemand, reproduit 

 la même idée. Mais il faut faire bien attention 

 que dans ces langues comme dans la nôtre, 

 ce sont des expressions collectives que l'on 

 emploie pour désigner aussi bien tous les pois- 

 sons blancs de nos eaux douces, que l'espèce 

 en particulier du leiiciscus alburnus. Si cepen- 

 dant on fait attention que notre ablette est 

 de tous ces blancs, pour me servir du terme 

 des pécheurs, celui qui mord le plus vite à 

 riiamecon, et qu'il est très-abondant dans la 

 Moselle, il n'y a pas lieu de craindre une 

 erreur sensible en admettant qu'Ausone * a en- 

 tendu parler de nos ablettes, en disant d'elles : 



Qids non et virides vulgi solatia Tincas 

 Noritj et Albuunos prœdani puerilihhs hamis? 



Avant d'apprécier ce que les auteurs pos- 

 térieurs à Linné ont pu dire de l'ablette, je 

 vais en donner une description détaillée faite 

 d'après nature. 



Ce cyprin a le profil du dos droit et celui du 

 ventre arqué. L'épaisseur du dos rend cette partie 

 du corps un peu arrondie; le ventre est un peu 



1. Aus. Mos., p. 378, vers 126. 



