CHAP. XIII. ADLES. 285 



riiie ajoute ceux de Blanche, de Blanchaille 

 ou de Sardine , qu'on donne dans le canton 

 de Vaud et en Savoie. 



M. Reisinger * nous dit aussi que l'ablette 

 se trouve dans le Danube et les autres rivières 

 de la Hongrie. 



Pallas la connaît de toutes les eaux de la 

 Russie, mais il assure qu'elle ne vit pas en 

 Sibérie , et il rapporte un grand nombre de 

 noms vulgaires des diffërens dialectes de ce 

 vaste empire. Les habitans du Volga disent 

 Sselàwa; de Novogorod, Ukelja; d'Oua, Si- 

 klay de Serpuchof, Werchowodka (c'est-à- 

 dire, nageant à la surface des eaux); de Ma- 

 lorosie et des bords du Donez, Ssebell ou Ssi- 

 hill, et quand elle dépasse cinq pouces, Sel- 

 vedka^ chez les cosaques du Jaik, Konjuk ou 

 Garmak, et chez ceux de Kama, TVandisch 

 ou Schekleika. 



M. Nordmana^ dit aussi qu'on trouve l'a- 

 blette dans toutes les rivières de la Russie 

 méridionale, et il observe qu'on n'a jamais 

 vu ce poisson descendre dans la mer Noire , 

 tandis qu'on en prend souvent dans la mer 

 Baltique, à de grandes distances de l'embou- 

 chure des fleuves. 



1. Pisc. Hung., p. 70, n." 17. — 2. Faun. pont., p. 496. 



