CHAP. I. BAUDROIES. 565 



Bloch, celui de loup de mer [Seewolf). Ceux de 

 diahle et de crapaud de nier, et d'autres sem- 

 blables, lui ont été prodigués en France, en 

 Angleterre, en Italie, en lllyrie, comme aux 

 scorpènes et aux cottes; à Paris on y joint celui 

 de salope. M. YarelP dit que les pécheurs 

 d'Ecosse la nomment wide gab. C'est aussi sa 

 laideur qui en Sicile lui a fait donner celui de 

 lamia% et ceux de magata et de giuna di 

 mar^. Le nom de baudroie^ o\x de baudreuiP, 

 qu'on lui donne à Marseille, vient, dit-on, de 

 ce qu'on lui trouve quelque ressemblance avec 

 cette sorte de bourse attachée à la ceinture, 

 qu'on appelait autrefois particulièrement bau- 

 drier, de balteus et de (?)ccXccvlm. A Montpellier 

 on la nomme galanga_, terme dont on ne nous 

 donne pas l'explication; à Bordeaux pêche- 

 teau^j en Espagne, sur les côtes de Galice pej'e 

 sapo oupijotin^ y en Portugal embarroco.^ 



Dans le Nord nous trouvons que M. Nilson 

 lui donne pour nom suédois celui de liaf- 

 paddo, et pour noms norwégiens ceux de 

 paddefisk, marulk, bredjlab ; et dans le Ca- 

 talogue déjà cité de S. A. R. le prince royal 

 de Danemarck, celui de steenulk y est men- 



1. Brit.fish. , p. 269. — 2. Salvien. — 3. ^aûnesque , Indice , etc. , 

 p. 42. — 4. Rondelet, Bélon ,etc. — S.Biûnnich, p. 7. — 6. Ron- 

 delet. — 1. Comide, p. i34. — 8. Sahien, etc. , p. \^o. 



