( 2j-2 ) 



Les derniers vers de la Chronique renferment de nou- 

 velles excuses au lecteur et concluent ainsi : 



Le xim e jour de février 

 Je cessai lors de rimoier 

 Ce présent et petit livre, 

 Lequel baillai tout à délivre 

 A ung escripvain courtois, 

 L'an quatorse cens sexante trois, 

 Pour le mettre au net et doubler 

 Et a mon amy présenter. 



Nous savons donc quand l'auteur écrivit (1462-1465) 

 et qu'il lit taire une copie de son ouvrage (1). Est-ce cette 

 copie que nous possédons ou une autre, laite ultérieure- 

 ment d'après elle? M. Peters ne se prononce pas, et 

 d'ailleurs, il est difficile d'émettre un avis motivé, car si 

 nous sommes certains de n'avoir pas l'original même de 

 notre Chronique, rien ne nous détend d'attribuer les 

 négligences (2) de la copie qui nous en reste, au plus 

 ancien scribe, chargé de la « mettre au net et doubler »; 

 ce scribe pouvait fort bien n'être pas non plus du même 



(1) Cette copie est restée en partie inédite, et M. Peters annonce 

 la publication du premier tiers dans la Zeitschrift fur romanische 

 Philologie. Les deux autres tiers 3570 vers) ont été imprimés par 

 M. de Reiffenberg, dans le tome VIII de ses Monuments pour servir 

 à l'histoire des provinces de Namur, de Hainaut et de Luxembourg . 



(2) Je n'insiste pas ici sur les négligences imputables à l'auteur 

 lui-même. M. Peters en a fait le relevé minutieux, notamment dans 

 les pages qu'il consacre à la versification de la Chronique. Je signalerai 

 seulement qu'en six endroits du texte de Reiffenberg (727, 1514, 2340, 

 2504, 3240, 3309), trois vers n'ont qu'une seule rime; que dans deux 

 autres passages (après 2175 et 3376) il manque un vers sans que le 

 sens paraisse altéré. 



