( 662 ) 



contre les Kauravas. Quanta Ménandre, dont les exploits 

 et les vertus ont été célébrés à la fois par des écrivains 

 classiques et des auteurs indiens, non seulement il réunit 

 entre ses mains toutes les anciennes possessions de la 

 Bactriane au sud de I'Hindou-Koush, mais encore il 

 étendit son empire jusqu'au cours moyen du Gange et aux 

 bouches de la Nerboudda, peut-être jusqu'au Konkan et à 

 l'Orissa (1). 



C'est sans doute à ces conquêtes que se rapporte la 

 prédiction de la Gârgî-Samhitâ, que : sous le règne de 

 Çâliçouka, les Yavanas s'empareront de Çaketa (Oude), 

 du Pancâla, de Malbourà et même de Pâtalipoutra, 

 « bouleversant toutes les provinces et établissant une 

 » religion odieuse ». L'auteur du traité ajoute que, 

 néanmoins, leur conquête sera éphémère : « Ivres de 

 > carnage, ils se livreront entre eux, sur leur propre ter- 

 » ritoire, des combats cruels et horribles; après quoi, 

 » sur les ruines de leur domination, sept rois régneront 

 -> simultanément (2). » 



N'est-ce pas là une allusion à l'anarchie qui dut suivie 

 de près la mort de Ménandre et qui coïncida avec le 

 progrès des envahisseurs étrangers? Au cours du der- 



(1) Strabon XI, 11, 1) rapporte que Ménandre franchit l'Hypanis 

 (le Sutlej) et pénétra jusqu'à l'Isamos [probablement la Jumna]. De 

 son côté, l'auteur anonyme du Périple de la mer Erythrée [ch. XLVII, 

 éd. Didot) mentionne que les drachmes d'Apollodote et de Ménandre 

 circulaient encore de son temps au port de Barygaza, la moderne 

 Barouch, au sud du Goujerat. Ces assertions sont confirmées par la 

 constatation de M. Percy Gardner, que des monnaies de Ménandre 

 sont encore continuellement trouvées de nos jours dans toute la 

 région comprise entre Caboul, Jellalabad, Peshawar, Mathourâ et 

 Rampour. (Greek and Sr.ythic Kitiys of India, p. xxxvn.) 



(2) S. Lévy, Quid de Grœcis, p. 17. 



