{ 861 ) 



NOTES BIBLIOGRAPHIQUES. 



J'ai l'honneur de présenter à la Classe des Lettres mes 

 deux derniers opuscules. 



Le premier est un vocabulaire des principaux termes 

 religieux employés par les bouddhistes. C'est un texte 

 chinois-sanscrit, édité avec une traduction explicative en 

 français. On y trouvera une sorte de résumé des doctrines 

 et coutumes des sectateurs du Bouddha. 



Le second est la traduction définitive du Yi-king et de 

 tous sesappendices, d'après la version mandchoue faite par 

 les Chinois eux-mêmes. J'y ai adjoint le texte mandchou, 

 pour que les spécialistes puissent en vérifier l'exactitude. 



Je ne dirai rien de cette traduction. Qu'il me soit per- 

 mis seulement de faire remarquer qu'elle confirme de 

 point en point celle que j'avais donnée précédemment du 

 texte chinois, si mal compris jusqu'ici. 



C. de Harlez. 



Il y a une trentaine d'années, je publiai, dans le Bulletin 

 de l'Académie royale de Belgique (1), une notice sur le 

 peintre Pierre Campana, dont je fis connaître, à cette 

 époque, le véritable nom de famille : De Kempeneer ou 

 le Campinois. Je ne pus toutefois éclaircir sa biographie, 

 car cet artiste vécut surtout à Séville, où il a orné les 



(1) Quelques mots sur le Bruxellois Pierre De Kempeneer connu sous 

 le nom de Pedro Campana, 2 e sér., t. XXIV, p. o69. 



