GYPRINOÏDES. i 9 



sur l'idée attachée par Aristote à la dénomi- 

 nation grecque du cyprin. 



Athénée * n'est pas d'ailleurs aussi instructif 

 qu'Aristote; il a écrit Kvzs-^tcevos , le plaçant d'a- 

 bord parmi les poissons de mer, et ensuite rap- 

 portant, d'après Dorion, qu'on doit le compter 

 parmi les poissons fluviatiles ou lacustres. 



Oppien nous laisse à son tour dans l'incer- 

 titude, et il résulterait de l'emploi qu'il a fait 

 du mot nvzs-^ivoç^, en le citant avec les scom- 

 bres, les niormjlus et autres poissons qui ai- 

 ment le rivage, que cette expression était aussi 

 bien employée pour des espèces marines que 

 donnée à des espèces d'eau douce, comme 

 cela se pratique encore aujourd'hui dans le 

 langage des «pécheurs de nos côtes, qui apj)el- 

 lent carpes de mer certains labres ou spares 

 qui n'ont même aucune affinité générique avec 

 les poissons d'eau douce qu'ils connaissent 

 sous le nom de carpes. A la vérité, Oppien^ 

 cite les kvzs^Ivoi comme des espèces qui pon- 

 dent cinq fois par année, se rapportant en 

 cela à une des remarques d' Aristote. Comme 

 il les oppose aux T^iyKv], aux ^kq^thos et à d'au- 



1. Atli., Beipn., llv. VII, cil. 17, p- ^09, B. 



2. HaL, liv. I, vers 101. 



3. Hal. , vers Sçp. 



