46 LIVRE XVIII. CYPRINOÏDES. 



faire adopter celte interprétation ; car il as- 

 sure que de son temps les Grecs modernes 

 d'Étolie le nomment encore kiprinos : sa 

 figure est très-bonne. 



Rondelet ' ne nous donne aucun rensei- 

 gnement bien notable sur la carpe, dont il a 

 laissé une bonne figure, quoique dans celle- 

 ci, comme dans celle de Belon, on ait oublié 

 la paire supérieure des barbillons. Cependant 

 elles sont toutes supérieures à celle de Sal- 

 viani^ où l'os de la dorsale et les barbillons 

 sont oubliés, mais la coloration générale en 

 est bien sentie. 



Gesner^ et Aldiovande"^ qui ne fait que re- 

 produire la figure de celui-ci, ont peu ajouté 

 à l'histoire de ce poisson; seulement Gesner 

 commence déjà à nous apprendre que, selon 

 l'âge les pécheurs suisses lui donnent en alle- 

 mand des noms difFérens, appelant la carpe 

 d'une année, ein Setzling; celle de deux ans, 

 ein Sproîl ou Sprall, et qu'elle ne reçoit le nom 

 de KarpfqusL l'âge de trois ans. On la nomme 

 aussi Michael-Fiscli (poisson de S. Michel), 

 parce que vers cette époque se fait la pèche 



1. De pisc, pag. i5o. 

 -r. De aquat., pag. 92. 

 3. De aquat,, pag. 009. 

 i. De pisc, pag. ôSy. 



