CHAP. 1. CARPES. 55 



remonter et franchir les obstacles qui la re- 

 tiennent; elle fait des bonds qui ont plus de 

 quatre pieds au-dessus de l'eau; c'est un pois- 

 son difficile à prendre à cause de cette habi- 

 tude et de cette autre : elle enfonce sa tête dans 

 la vase quand elle sent que fon traîne un filet 

 dans l'eau, et laisse ainsi passer la nappe de 

 la maille au-dessus d'elle. 



Le nom de carpe a passé dans toutes les 

 langues, et semble venir de celui de carpena, 

 que l'on trouve dans les langues du Midi. Ce- 

 pendant, selon les Italiens, elle se nomme à 

 Venise Rajna. Dans beaucoup d'endroits le 

 frai ou l'alevin porte un nom particulier jus- 

 jusqu'à l'âge de trois ou quatre ans. 



Bloch cite des hermaphrodites de carpe; 

 mais la préparation qu'il avait conservée pour 

 le démontrer, prouvait précisément le con- 

 traire. M. Rudolphi m'a montré, pendant que 

 j'étais à Berlin, que la graisse des épiploons 

 d'une femelle avait été prise pour la laitance. 



Bloch dit aussi que la carpe produit des 

 mulets avec la gibèle [cjprinus gibelio) ou 

 le carrassin i^cjprinus carassius). Mais il a 

 avancé cette assertion, parce qu'il n'avait pas 

 su distinguer, comme fa fait M. Heckel, les 

 espèces voisines de ces cyprins. 



Ces poissons sont assez voisins pour que des 



