H 4 LIVRE XVm. CYPRINOÏDKS. 



en couleurs, sont copiées d'un recueil de pein- 

 tures chinoises, envoyées en 1772 au minisire 

 secrétaire d'État Bertin. Elles sont toutes dis- 

 posées sur un long rouleau, et accompagnées 

 d'une notice, d'où nous avons extrait une par- 

 tie de ce que nous disons plus haut des ha- 

 bitudes des poissons dorés. Ces missionnaires 

 mentionnent six variétés de kin-yu, dont 

 voici, suivant eux, les noms chinois : 



1.*^ \jQ% ja-tan-jUy ou œufs de cane, ainsi 

 nommés à cause de leur forme raccourcie et 

 renflée au milieu. Il paraît, d'après le dessin, 

 que la plupart des individus manquent de 

 dorsale, et qu'il y en a à deux anales et à 

 caudales quadrilobées : cette variété se tient 

 plus ordinairement au fond de l'eau, le dos 

 en bas et le ventre en haut, quoique ce pois- 

 son puisse facilement se retourner quand il 

 veut nager : il se meut cependant aussi dans 

 la position retournée. Il semble que c'est aussi 

 le poisson le plus richement doré. 



2.° Le long-tsing-jUy ou œil de dragon, 

 correspond au télescope et au gros-yeux de 

 M. de Lacépède; variété remarquable par la 

 saillie énorme des yeux. Je les ai disséqués, et 

 n'ai trouvé aucune différence de structure in- 

 terne ou externe; Tœil seulement est beau- 

 coup plus gros. Ses muscles droits ou obliques 



