CUAV. I. CARPES. 445 



étaient très-gvcles; le nerf optique ne m'a pas 

 paru plus petit : ce poisson se tient souvent 

 renversé comme le précédent. 



Les Chinois ont sur Torigine de cette espèce 

 une singulière croyance : ils la regardent comme 

 un métis du kin-ju ordinaire, fécondé par une 

 grenouille mâle. C'est, d'ailleurs, une des va- 

 riétés les plus rares et les plus clières, et elles 

 se vendent à Pékin jusqu'à 20 thalers la pièce. 



3.^ On appelle clioiii-yu ou dormeur, une 

 variété qui se tient presque toujours au fond 

 de l'eau, sans mouvemens. Il semble que de 

 monter à la surface du vase soit une fatigue 

 pour le poisson 5 car il redescend très-promp- 

 tement sur le sable. 



4.° Le kin-teon-jUj ou cahrioleur, est dans 

 l'habitude de sauter fréquemment au-dessus 

 de l'eau, obliquement, comme le font d'ail- 

 leurs nos carpes. 



5.° Le nin-euhk-yu ou la nymphe , est moins 

 brillant d'or ou d'argent que les autres do- 

 rades; mais la délicatesse des nuances tendres 

 et irisées dont elle est peinte, et la vivacité 

 de ses mouvemens, font beaucoup recherclier 

 cette variété. 



6.*^ Enfin, ces missionnaires signalent le 

 ouen-ju ou le lettré, dont les couleurs sont 

 disposées de façon qu'on croit retrouver des 



