36 UN PEU DE POÉSIE HOMERIQUE. 



Mais ce malheureux vient, errant, sur notre côte ; 



Il faut le secourir. Car tout pauvre, tout hôte 



Nous vient de Jupiter; un rien peut l'obliger. 



Filles, offrez-lui donc le boire et le manger, 



Baignez-le dans le fleuve, où du vent l'on s'abrite. » 



La troupe alors s'arrête, au courage s'excite, 



Mène Ulysse à l'abri du vent, où l'indiqua 



La fille au noble Alcinoùs, Nausicaa, 



Lui prépare un habit, du linge, une chlamyde, 



Lui donne, dans la fiole en or, l'huile fluide, 



Et lui dit qu'il se lave au courant, dans les flots. 



Ulysse parle alors aux femmes, en ces mots : 



« Femmes, tenez-vous loin pendant qu'à ma poitrine 



J ote le sel marin, et que cette huile fine 



Y coule; car mon corps de longtemps ne fut oint. 



Mais comment me laver? Je ne m'oserais point 



Mettre nu, devant vous, filles jeunes et belles. » 



Peinture sur un osselet en terre cuite '. 



1 Cet objet, dé, vase ou lampe, trouvé à Égine, semble l'unique exemplaire connu 

 de cette forme originale choisie par un céramiste grec pour placer sur chacun des 

 quatre côtés de l'osselet de petites peintures. Les autres groupes sont composés de 

 trois ou quatre jeunes filles jouant, et celui que nous reproduisons a autorisé deux 

 archéologues (Jahn et Overbeck) à y reconnaître l'épisode de Nausicaa. 



