UN PEU DE POÉSIE HOMÉRIQUE. 57 



Il dit, elles s'en vont en devisant entr'elles. 



Ulysse le divin lave alors dans les Ilots 



Le sel qui lui couvrait le liane, le large dos ; 



Il ôte de son front toute l'écume vile, 



Et, lorsqu'il s'est baigné le corps et frotté d'huile, 



Que de la vierge il a revêtu le manteau, 



Fille de Jupiter, Minerve le rend beau, 



Grand à l'aspect, et fait rouler sa chevelure 



En grappes d'hyacinthe, autour de sa figure, 



Comme l'argent s'unit à l'or sous une main 



D'homme qui de Minerve apprit ou de Vulcain 



L'art aux nombreux métaux dont la grâce est parfaite : 



Minerve ainsi répand les grâces sur sa tête. 



Il s'assied, vers la mer au loin se retirant, 



Beau de forme et d'éclat; et la vierge, admirant, 



A ses filles aux longs cheveux bouclés s'adresse : 



« Mes filles aux bras blancs, oyez votre maîtresse. 



Non, ce n'est pas malgré tous les Olympiens 



Que ce demi-dieu vint chez les Phéaciens ; 



Car d'abord, il m'était apparu misérable, 



Et je le vois aux Dieux du vaste ciel semblable. 



Puisse un homme pareil s'appeler mon époux, 



Et puisse l'étranger se plaire parmi nous ! 



Offrez-lui donc le pain, le vin, avec largesse. » 



Elle dit; d'obéir aussitôt l'on se presse, 



Elles mettent devant lui le pain et le vin ; 



Avidement alors Ulysse le divin 



Mange et boit, car il n'eut de longtemps aucun vivre. 



Et déjà la pucelle à d'autres soins se livre : 



Elle emplit, des habits plies, le chariot, 



Y fixe les mulets au solide sabot, 



Y monte, appelle Ulysse et lui dit à voix haute : 

 « Lève-toi, je te mène à la ville, mon hôte, 



