PRÉFACE. 



Un essai publié l'année dernière dans le Journal Asiatique 1 avait eu pour 

 but de démontrer que le Yib-king n'était point ce livre de divination bizarre 

 et, j'ose le dire, peu sensé, que certains lettrés de la Chine ont jadis présenté 

 à leurs concitoyens avides d'art augurai et que leur postérité a reçu, comme 

 tel, de leurs mains et transmis, en cet état, jusqu'à nous. 



L'élude continuée de ce livre fameux et l'essai d'une traduction complète 

 du texte principal m'a de plus en plus convaincu de la justesse de ma 

 première interprétation ; il ne m'est plus possible de douter que le Yib-king 

 ne soit en réalité un répertoire de réflexions pbilosopbiques et grammaticales 

 sous soixante-quatre titres. 



C'est ce qui m'a déterminé à présenter au public ce nouvel essai, 

 qui complète le premier, et comprend une traduction complète du texte 

 fondamental comme des commentaires qui en font en quelque sorte partie 

 intégrante. 



Nous laisserons naturellement de côté ceux qui n'ont fait qu'altérer la 

 pensée des premiers auteurs de l'ouvrage et lui ont donné ce caractère de 

 livre de bonne aventure qui ne racbète pas même sa nature plus que singu- 

 lière par des prévisions tant soit peu fondées en raison. 



De ceux-là nous ne citerons que ce qui est nécessaire à notre travail. 



1 Voy. Le texte originaire du Yih-king, sa nature et son interprétation. Extrait du Journal 

 Asiatique. Paris, E. Leroux, 1886. 



