U LE YIH-KING. 



Note. — Dans cette section, texte II, nous avons des exemples ou cas 

 d'application des divers sens du mot kwun, principe passif en son expres- 

 sion suprême (1); forme de la terre (2); qualités de la terre (3); kwun, 

 fermer, lier (4); kwun, vêtement impérial (5); ou bien : emblème de la terre 

 el de ses secrets (4); figure de la terre (5); production de la terre (6). 

 D'après le Tso tchouen du Tchun tsicou, an XII de Tcbao, § 8, le vêlement 

 jaune désignerait la vertu nécessaire pour obtenir les hautes charges et leurs 

 insignes, les costumes brillants ! ! 



Koua III. 



= — ïtï T'un et tchun : A. I. Bourgeon, pousse; 2. Croissance, activité; 3. Grandir, 

 avancer; B. Difficultés, arrêté dans son avancement, échec '. 



Texte I. — C'est le commencement se développant, mais non affermi, 

 achevé; arrêté au contraire. Par l'activité, le succès s'établit heureusement 

 en tout ce qu'on peut faire. 



Texte II. — 1. Pour s'établir solidement 2 il faut se maintenir en fermeté 

 et droiture. (Pour maintenir le royaume) il est bon de constituer des chefs 

 féodaux (2) (sens B). Bien qu'on ait des difficultés, la volonté doit toujours 

 s'attacher au devoir. Si, bien qu'élevé, on condescend aux besoins des petits, 

 on s'attachera fortement le peuple. Com. II. (App.) 



2 a . Tchun est comme « arrêté par les difficultés, » comme un cavalier 

 dont le cheval veut reculer (ou : un cheval monté qui veut...) (App.) 



6. L'avancement, arrêté comme un cheval monté qui recule, fait répandre 

 des larmes amères et abondantes. (App.) 



1 Com. Yih-king hoei, etc. f° 17. Vie commençant; bourgeon non développé; difficulté 

 non extrême. 



2 Litt., arranger, disposer d'une manière durable. Ou bien : « Quand on avance, grandit 

 avec difficulté. » Le Com. II le prend en ce sens. Il s'agit d'une affaire que l'on commence, 

 d'un état naissant. T'un se rapporte à tout cela. — Com. pvân Iwan , avancer avec difficulté. 



