LE YIH-K1NG. 55 



3. L'homme privé d'un œil peut encore voir; boiteux, il peut encore 

 marcher, quoique mal '. Si clans cet état d'imperfection corporelle on marche 

 sur la queue d'un tigre - (on fait un faux pas), on sera mordu, il en arrivera 

 malheur. L'homme de guerre même peut faire un grand prince, s'il suit la 

 bonne voie. — Il réussira si sa volonté est énergique. Com. IL (App.) 



k. Si même on est exposé à marcher sur la queue d'un tigre 2 (à de 

 grandes difficultés) et que l'on agisse avec une crainte prudente, l'issue 

 finale de l'entreprise sera heureuse. — On atteindra le hut. Com. IL (App.) 



5. Si l'on marche avec fermeté, le progrès sera fort et solide (sera poussé 

 en avant). — Si la position est gardée convenablement. Com. IL 



6. Si l'on a les yeux ouverts sur sa propre conduite et que l'on fasse 

 attention aux pronostics, tout l'ensemble des actes sera spécialement heu- 

 reux. — Quant aux chefs, il y aura lieu de les louer hautement. Com. IL 



Note. — Tout ceci se compose de maximes relatives aux règles de 

 conduite. — Aux paragraphes d, 2, 3, 4, 5 et 6 il y a aussi des cas d'appli- 

 cation des divers sens de IL 



Koua XI. 

 T'ai : union, pénétration; libéralité, générosité. 



Texte I. — Le petit va au grand; le grand va au petit; de là heureux 

 développement des choses. (La matière va à la force; la terre au ciel; les 

 petits vont vers les grands.) (App.) Cp. 30, 1. 7, ss. 



Com. I. — 1. Quand cette pénétration réciproque s'opère, le ciel et la terre 

 s'harmonisent et tous les êtres se produisent. Le haut et le bas s'harmonisent 

 et leurs intentions et fins sont identiques. 



1 On ne peut marcher avec lui. Com. II. 



2 Expression consacrée, signifiant rencontrer de grandes difficultés, se trouver dans une 

 situation délicate, pleine de périls. 



