64 LE YIH-KING. 



3. S'il fait le contraire, en ce cas (4- e sens, sût), il arrivera au bien, à la 

 position désirée; il restera ferme et droit, sa pensée abandonnera toute 



bassesse. 



i. Ce qu'on obtient par complaisance (blâmable) 1 est d'un profit funeste; 

 quand on est sincèrement droit et qu'on reste dans la voie de la vérité, on 

 acquiert de grands mérites. — Com. II. Quel regret pourrait-on craindre? 



5. La conduite droite, se tenant toujours à ce qui est bon, donnera le 

 succès. Com. IL II en sera ainsi de l'homme en fonction gardant toujours le 

 milieu. 



6. Quand le lien de l'attachement et de la soumission (chez les sujets) est 

 fort, le roi peut offrir des sacrifices sur les montagnes de l'ouest. Il peut 

 communiquer avec les Esprits; l'union entre les hommes et les Esprits est 

 alors parfaite 2 . — Les sacrifices sont exaucés. Com. (App.) 



Koua XVIII. 



Ku : délibération, embarras, trouble, soucis. 



Texte I. — La délibération, chose éminemment utile, fera triompher des 

 difficultés. On doit délibérer trois jours avant d'agir; puis trois jours après 

 (sur les conséquences). (App.) 



Com. I. — Si l'on délibère sagement, le monde sera bien gouverné. Quand 

 on va à une affaire on doit délibérer trois jours avant et trois jours après. 



Symbolisme. — C'est le vent sous la montagne. Le fort au-dessus, le 

 petit au-dessous; soumission chez l'un, droiture ferme chez l'autre; c'est ce 

 que représente le koua ku. Ainsi le grand doit encourager le peuple et 

 développer les vertus. 



1 Et non par ses mérites. 



2 Cet accord était aux yeux des anciens Chinois la perfection de l'état social. Cp. Siao- 



Itio, p. 40. 



