LE YIH-KING 71 



2. Id., renverser son lit en en brisant la forme; ruine, issue destructive. 

 C'est celui qui se perd lui-même en perdant ses auxiliaires; un roi, ses 

 ministres; un grand, ses employés et amis. (Dicton.) — Il n'aura pas de 

 compagnons. Com. 11. (App.) C'est la ruine s'étendant, gagnant le haut. 



3. Renverser, faire crouler quelque chose sans suite regrettable. C'est 

 quand on le fait légitimement et pour bonnes raisons '. C'est que cela 

 atteint également grands et petits (ou abandonne). Com. II. 



I. Renverser son lit en s'écorchant, en se nuisant à soi-même, destruction 

 certaine, calamité proche. Com. II. Suite de la gradation, en renversant on 

 se blesse. (App.) 



5. Le prince généreux envers les gens du palais (litt. qui enfile des 

 poissons pour en faire présent) en retirera des avantages certains. (Maxime 

 opposée à la précédente 3". (App.) 



Peut-être devrait-on admettre déjà ici l'élément figuratif et symbolique, et 

 voir dans l'hexagramme la figure du prince (ligne pleine supérieure) au-dessus 

 de ses officiers rangés comme des poissons séchés EE E et traduire : avoir 

 des officiers comme des poissons enfilés. Alors il s'agirait dep'o, gens du palais. 



6. Fruit tout formé qu'on ne mange pas (bien acquis qui se détruit). 

 Le sage, l'homme supérieur, conquiert la terre (ou acquiert un char, le 

 peuple qui le porte sur ses bras); l'homme bas et vulgaire fait crouler {poli) 

 jusqu'à sa demeure (le fruit formé qu'il ne peut manger). (App.) (Phrase 

 proverbiale dans laquelle entre le mot poli, renverser, et insérée ici pour 

 celte cause, comme les précédentes 1, 2, 3, 4.) — Il ne pourra plus en 

 user. Com. IL 



Koua XXIV. 



— = (M. Fû : réparation, correction, amendement, retour à l'état originaire. 



Texte I. — Si dans ses rapports, ses actes, on n'offense pas, les amis 

 viendront et l'on ne faillira pas. Si l'on corrige sa conduite dans ses actes 

 journaliers, pendant sept jours, on réussira dans tout ce qu'on entreprendra. 



1 Quand, par exemple, on renverse les cabales. 



