LE Y1H-KING. 83 



Com. I. — kl. Le fort, dans une position convenable, agit conformément 

 au temps. Le petit (dans l'obscurité) avance et grandit. Grande est l'impor- 

 tance de la retraite. 



Texte II. — \. Retirer sa queue uniquement ' (se tenir en arrière) en 

 présence du danger sert peu quoi qu'on fasse, il faut se retirer en un lieu 

 obscur et tranquille. Com. IL Si l'on ne fait rien, il n'y aura pas de 

 danger. (App.) 



2. Si pour retenir une chose on emploie une lanière de cuir de bœuf, 

 personne ne pourra l'arracher (sens figuré). — On sera ferme en son propos. 

 Com. IL Si l'on se garde et retient bien, on réussira. (App.) 



3. Pour celui qui vit retiré et a une maladie dangereuse, il est bon d'en- 

 tretenir des serviteurs ou une épouse secondaire (pour le soigner). (App.) 



4. Aimer la retraite est bon aux yeux du sage, mais point pour l'homme 

 vulgaire (qui cherche à paraître). — Le sage l'aime, le vulgaire point. 

 Com. IL 



5. Se plaire dans l'obscurité, c'est un gage de bonheur. — Car alors on 

 peut diriger toutes ses pensées vers le bien. Com. IL (App.) 



6. La retraite dans l'abondance procure tous les biens. Point de 

 doute. (App.) 



Symbolisme. — Le ciel sur une montagne. Le sage s'éloigne des gens 

 vulgaires non par haine, mais par dignité. 



Koua XXXIV. 



'h '|i Ta tchuâng : grande force. 



Texte I. — Elle donne succès et achèvement. 



Com. I. — Ta tchuâng est le grand devenu fort, le mouvement dirigé 

 par la force; c'est aussi le fort juste et droit. La rectitude et la grandeur 

 manifestent les sentiments du ciel et de la terre. 



i C'est comme nous dirions : mettre la tête sous son aile, en faisant allusion à l'autruche. 



