LE YIH-KING. 91 



Tout ces êtres sont distincts et leurs opérations identiques. Le principe, 

 l'opportunité de la distinction sont choses bien graves. 



Koua XXXIX. 



Kién : difficulté, danger, noble hardiesse. 



Texte I. — Énergie dans les difficultés; peut réussir d'un côté et pas 

 de l'autre. Par son succès se montre le grand homme. Sa perfection est 

 heureuse et peut sauver des périls. 



Symbolisme. — L'eau sur une montagne. Par la vertu de l'énergie, 

 l'homme sage se corrige et perfectionne sa vertu. 



Com. I. — Kién est difficulté, danger se présentant en face; si, voyant 

 le danger, on sait rester ferme, quelle grande sagesse! Le succès ou l'insuccès 

 vient de ce qu'on garde la voie droite ou que la sagesse est à bout. On recon- 

 naît à cela l'homme vraiment grand et plein de mérites. Il faut rester ferme 

 dans la justice et la bonté pour établir fermement un état. Oh! que le moment 

 des difficultés a d'importance! 



Texte IL — 1. Si l'on va (courageusement) aux choses difficiles, on 

 reviendra comblé de louanges. — Com. II. Il convient d'être ferme. 



2. Si le prince et ses ministres ont difficultés sur difficultés, ce n'est point 

 (nécessairement) parce qu'ils recherchent leur propre avantage (ou : cela ne 

 dépend pas nécessairement d'eux-mêmes). (App.) 



3. L'un va aux difficultés et revient après au repos. Ou : qui va aux 

 difficultés (courageusement) revient aux profits (en obtient). Dicton. 



4. Un autre y va et revient uni à ceux qui les ont partagées. — Il faut 

 être fidèle dans ses fonctions. Com. IL — C'est dans les difficultés que les 

 amis se montrent. (App.) 



5. Un autre y va également et revient plus éclairé et intelligent. — Il a 

 la juste mesure. Com. IL 



