LE YIH-KING. 97 



lenteur prudente on n'aura point de cause de regret. On ne se fiera pas à 

 tout ce qu'on entend dire. (App.) 3 e sens. 



5. Ferme et résolu, comme un mont couvert d'artemisias, suivant le 

 chemin du milieu, on n'aura point de regret. (App.) 



6. Si l'on n'a personne que l'on puisse appeler à son secours ( bien que 

 ferme et habile), on aura à la fin des revers. (App.) 



(Ceci devrait suivre § 2 et peut avoir été inspiré par la forme de l'hexa- 

 gramme, où la ligne 1 est seule de son espèce). 



Symbolisme. — La ligne faible (coupée) au haut de cinq fortes représente 

 l'appel (du petit) à la cour du prince. — Le ciel sur l'eau stagnante repré- 

 sente la décision ferme. Si le sage, en donnant des émoluments à ses infé- 

 rieurs, veut rester fidèle à la vertu, il devra être très prudent. 



Note. — Ce passage a rapport à la décision prompte et ferme, directe- 

 ment et indirectement par le contraire; la circonspection qui calcule et 

 avance prudemment. Le § 6 pourrait avoir été ajouté par Wen-Wang. 



Koua XLIV. 



fe S eu : épouser, accoupler; unir, attacher; rencontrer inopinément. 



Texte I. — Si une femme est forte et hardie, il n'est pas bon de l'épouser.. 



Com. I. — On ne pourra rester longtemps avec elle. Le ciel et la terre 

 s'unissent et toutes choses en reçoivent leurs formes. Quand le fort atteint le 

 milieu et la justice, le monde prospère grandement. Grande est l'importance 

 de l'union sexuelle et des êtres ainsi que ses principes. 



Texte IL — 1. Être attachée (2 e sens) à une quenouille d'or peut être 



avantageux, mais dès qu'on fait un mouvement on voit le mal (de l'attache). 



Ainsi un animal pris dans des liens sera bien embarrassé dans sa marche. 



(Image de la condition de la femme; un lien d'or est toujours un lien.) (App.) 



Tome XLVII. 13 



