LE Y1H-K1ISG. m 



4. Sans avoir commis de faute ni excédé, manqué en rien, il peut survenir 

 des dangers, des rencontres à craindre; que Ton soit toujours en garde, car 

 autrement on ne peut avoir une prospérité toujours constante. — A la fin 

 elle ne pourra durer. Com. II. 



5. Malgré d'épais nuages il ne pleut pas de nos contrées de l'ouest; 

 (manque d'eau, sécheresse) '. (Situation trop élevée. Com. II.) Le prince tire 

 et atteint les animaux dans leur caverne. (Manque d'habileté; ce prince ne 

 tire qu'au gîte) ' 2 . Cela indique les hommes incapables de grandes choses. 

 (App.) 



6. Ne rencontrer personne qui nous dépasse, comme l'oiseau volant qui 

 laisse tout en dessous, cela peut s'appeler un mal, une chose funeste. — 

 On devient orgueilleux, opiniâtre. Com. II. (App.) 



Note. — Tout en ceci se rapporte aux notions d'excès, défaut, manque- 

 ment, à leur nature, leur fréquence, leurs suites. 



Koua LXIH 3. 



— ■ — lit m Tchi tzi : traversée achevée, achèvement, succès, moyen d'achever, 



compléter. 



Texte I. — Traversée accomplie; premier succès; mais le succès suivant 

 peut être faible, car, après un commencement heureux, il peut survenir 

 trouble et danger. 



1 Image de celui qui, possédant les biens, les faveurs à distribuer, n'en fait point part 

 au peuple. {Tcheou-Yili p. t. n. k.) 



2 Ou : manque de sentiments généreux ; conduite peu honorable. Ces deux phrases sont 

 proverbiales. 



3 Les commentaires montrent parfaitement que les deux dernières sections n'en font 

 qu'une seule, partagée arbitrairement. Les idées de « traversée s'opérant, achevée ou inter- 

 rompue » s'y entremêlent constamment. Ainsi la Paraphrase, comme le Tcheou-Yih, voit 

 au T. II , \ , un char dont la roue s'est détachée et ne peut plus aller ; un jeune renard arrêté 

 par le poids de sa queue mouillée; et l'on ne peut dire qu'ils ont tort. Il en est de même 

 du §2. 



