428 LE YIH-KING. 



Texte II. — 1. La queue s'enfonçanl dans l'eau constitue un danger. — 

 On ne sait pas comment cela finira Com. II. (Cp. LXIII, 1.) Suite de l'im- 

 prudence et de la présomption. (App.) 



2. Enlever sa roue (de son char) après le voyage, cela veut dire avoir 



achevé, réussi. 



3. Quand tout n'est pas encore en ordre (2 e sens), on doit corriger les 

 défauts (des hommes et des choses) et alors on triomphera des difficultés. 

 (Moyen d'achever la traversée, l'œuvre.) 11 y a vice quand chacun n'est pas 

 en son rang et en sa place. Com. H. 



4. Une fin heureuse, ne laissant aucun regret (telle est celle de Kao- 

 Tsong); se levant, il attaqua et vainquit le pays des démons, en trois ans. 

 Il eut sa récompense dans son immense puissance et domaine. — La con- 

 clusion est heureuse quand le but est atteint, la volonté satisfaite. Com. II. 

 (Cp. LXIII, 3.) 



5. L'achèvement est heureux et sans regret quand l'éclat du sage (sa 

 vertu) est pur et solide. — Il réussit quand son vif éclat se répand au loin. 



Com. II. 



6. Celui qui, sans aucun souci, se plonge la tête dans le vin et les spiri- 

 tueux, perdra la droiture et la bonne fortune (se réfère à LXIII, 6). 11 

 méconnaît la modération. Com. 11. (App.) 



Note. Tout ceci traite du succès achevé, de ses moyens, de ses obsta- 

 cles et de la manière de les vaincre. Le § 4 ajoute un exemple. 



