LE Y1H-KING. 137 



APPENDICE I. 



Extraits de commentaires philologiques 



Roua I. — Texte II. i. Le dragon caché, dans l'abîme, c'est le principe actif encore 

 au fond de l'être avant qu'il ait commencé à agir; c'est l'ensemble de l'être intellectuel 

 avant qu'il entre en mouvement. Le dragon caché est le point suprême de l'être supra- 

 sensible. 



Ceci, dit de l'homme, désigne l'état de recueillement, où l'on se garde intérieurement 

 et n'agit point à l'extérieur. 



2. Le dragon se montre; c'est le principe actif, la sève atteignant chaque objet et le 

 mettant en mouvement et vie. 



Le grand, qui se montre tel, répand ses bienfaits. 



4. Le dragon sautant dans l'abîme; le principe actif va et vient, avance et recule en 

 produisant et mouvant les êtres. 



5. Il monte dans le ciel. C'est lui qui produit la pluie. (Ceci est une croyance populaire 

 chinoise.) Quant à l'homme, c'est la sainteté suprême sur le trône du fds du ciel. 



6. La tête du dragon est la supériorité impérieuse, oppressive. Le grand doit être 

 respectueux de tous. Rien de pire que la force oppressive. 



Koua II. — Texte IL 1. Ceci a trait au temps où la substance (khi) du principe, 

 réceptif (yin) se condense et coagule (pour commencer à agir sous l'impulsion du prin- 

 cipe actif; celte substance est d'abord en purs atomes séparés, indépendants. Avant d'agir, 

 ils doivent se coaguler; litt. congeler). — Le sage prend ici les choses à la première 

 naissance du Yin et montre sa croissance par l'exemple de son commencement. 



2. Douceur concédante, rectitude ferme, tels sont les caractères de la terre. La gran- 

 deur est dans la vertu sans limite : elle fait tout et suit la voie droite sans avoir rien 

 appris. (On voit que les commentateurs prennent les termes du § 2 dans le sens figuré.) 



4. Le sac fermé est le modèle du sage. A cause des difficultés et des dangers, il faut 

 délibérer, être prudent, méditer en son cœur (ne point se livrer et garder ses secrets, 

 imiter le sac fermé dont on ne peut voir l'intérieur). (Oti-k.) 



Le sac fermé est le modèle de la prudence, de la sollicitude vigilante; capable, perspi- 

 cace, minutieux, soigneux des petites choses, le commerçant prospère. 



1 Ces extraits sont pris çà et là au milieu d'un flux d'explications de tous genres roulant sur les lignes 

 et les pronostics et ne donnant rien de sérieux ni de digne d'attention. On en verra un spécimen à la fin 

 de cet appendice. 



Tome XLVII. *8 



