LE YIH-KING. U7 



6. Si l'on cherche l'union sans l'obtenir, que l'on avertisse, exhorte, et l'on pourra y 

 parvenir. 



Koua XLVI. — Com. I. Le fort protégeant le faible, celui-ci peut s'élever. Respectueux, 

 sans orgueil, modéré, on ne s'attirera pas de regrets. 



4. Ou k. « Quand on est droit, vertueux, il sera aussi facile d'obtenir le pouvoir que 

 de monter un escalier. » C'est tout aussi bien le sens. 



6. C'est-à-dire « que le petit, l'homme obscur, s'élève », etc. 



Koua XLVII. — 1. Ne pouvant faire savoir sa détresse, n'ayant aucun repos; à la der- 

 nière extrémité et ne voyant pas le moyen de passer et d'échapper. 



2. Com. pi-si, couvre-genoux. Le couvre-genoux rouge; celui du char du roi. L'arrivée 

 du roi et de ses gens sauve le malheureux en détresse. Al. « les blouses rouges », i. e., 

 des gens du peuple arrivent, et sauvent de même. 



6. Quand on a perdu son chemin, il est dangereux d'avancer. On doit rechercher la 

 bonne route. De même, un homme moralement égaré, s'il se repent et reprend la bonne 

 voie, retrouvera le bonheur. 



Koua XLVIII. — 5. Si nous avions un prince éclairé à la tète de la cité, sa sagesse lui 

 ferait apercevoir le besoin universel et tous en retireraient de grands biens. 



6. « Recouvert ». Les commentaires expliquent ce mot par deux autres, pi et fuh, 

 signifiant aussi « recouvert». — « Bien rempli ». Où l'eau jaillit en abondance, de la source. 



Koua XLIX. — 2. Après quelque temps. Com. zhân lieoâ, ainsi après cela. Si l'on 

 s'attache à la droiture et au milieu, on pourra changer et se corriger. 



6. Il faut discourir du changement, de la correction jusqu'à trois fois, et après cela 

 exécuter, ainsi on changera heureusement. — « Se tenir ferme ». Com. keù-lcheng. 



Koua L. — 1. Quand un chaudron est renversé, retourné, il fait sortir ce qui est 

 mauvais, go; ainsi le mal se change eu secours; ainsi l'homme infime, par sa ferme vertu, 

 s'élève à la grandeur. 



2. Le chaudron, le vase plein de fruits, sont les images d'un cœur vertueux et doué de 

 capacité. 



3. Ne pouvant plus se servir du chaudron, on ne pourra rien y cuire. La pluie surve- 

 nant, indique une circonstance favorable. Mais ceci est interpolé. 



5. L'or, par son éclat et sa dureté, représente la vertu solide; par elle, on arrive à la 

 prospérité. 



Koua LIV. — 4. La fille sage ne doit pas accepter légèrement un homme; elle retarde 

 et attend, pour s'assurer de la bonté du choix. 



5. La vertu la rendait belle comme la lune pleine. Les manches désignent ici tout le 

 vêtement. 



6. Une fille qui se marie a des corbeilles de diverses espèces pour les mets; le jeune 

 homme qui prend femme tue un agneau pour le banquet de noce. Vide, sans sang indique 

 le manque de succès. 



