46 LIVRE CINQUIÈME. 



tinuer d'écrire à cet endroit avocivoc et de re- 

 garder le poisson ainsi nommé comme diffé- 

 rent du ŒKiOClVCe. 



Aristote parle d'un poisson nommé cJiro- 

 niis, qui paraît aussi appartenir à ce genre. 

 Tout ce que lui attribue ce grand naturaliste 

 (des pierres dans la tête', une ouïe fine^, la 

 faculté de faire entendre un bruit, une sorte 

 de grognement^, et l'habitude de vivre en 

 troupes et de ne pondre qu'une fois par an"^) 

 conviendrait même assez exactement au mai- 

 gre». Ajoutez qu Épicliarme , dans Athénée 

 (t.VII, p. 282), dit c[ue le chromis, ainsi que le 

 xipliias, sont au printemps les meilleurs des 

 poissons 3 rapprochement et qualification qui 

 vont bien au maigre, et à cause de sa gran- 

 deur et à cause de son bon goût. 



Cependant, comme le ^laucus, qu Aristote 

 distingue du chromis, a des rapports encore 

 plus frappans avec le maigre, et comme Bélon 

 nous dit qu'à Marseille 1 ombrine porte encore 

 quelquefois le nom de chroni ou de clirau^ ^ 

 comme elle prend celui de chro sur la côte 

 de Gènes, au rapport de Gillius^, il ne serait 

 pas impossible que le chromis fut lombrine, 



1. Hisî. an., 1. vin, c. 19. — 2. Ib., 1. IV, c. 8. — 3. Ib., 

 1. IV, c. 9. — 4. Ib. , l.V, c. 9. — 5. De aquat., p. 112 etii4- 

 — 6. De gallicis Tiomin. pisc, p. 22. 



