406 LIVRE V. SCIÉNOÏDES. 



par Corneille de Vlaming, aussi sous ce nom 

 de tontel-ton, ou tontel-tonnetjë (petile tonne 

 d'amadou), qui se rapporte apparemment à sa 

 couleur rougeâtre et aux cercles dont il est 

 entouré. Cette figure nous apprend que la cou- 

 leur naturelle du poisson frais, comme celle 

 des ampliiprions à bandes, est un jaune ou 

 rouge orangé, avec des bandes d'un blanc de 

 perle , et non pas bleue , avec des bandes 

 pourpres, comme l'a enluminé Bloch d après 

 un individu mal conservé. 



Ce fait est constaté encore par un des noms 

 hollandais que portent nos échantillons , et 

 qui est rode-steen-hî^asem (brème de roche 

 rouge ). 



I^ous nous sommes assurés qu'il a été fait 

 des doul)les emplois de ce poisson , comme 

 de tant d'autres. C'est incontestablement Xho- 

 locentre Sonner at de M. de Lacépède (t. IV, 

 p. 344 et 391), décrit d'après un individu 

 conservé encore au Cabinet du Roi, avec les 

 mêmes noms de tanda-tanda et de kaka- 

 tœe-itam. C'est encore le poisson décrit par 

 Rœlreuter', que M. Schneider veut nommer 

 lutjanus trijasciatus'^. Nous voyons, enfin, 



1. JSoç. Comm. Petrop., t. X , p. 546, et pi. 8, fig 5. 



2. Addend. adSjst. Bloch., p. SGy et 5G8. 



