448 LIVRE V. SCIÉNOÏDES. 



inédites, dont peu de personnes disposent. 

 Voyant dans le recueil des peintures laisse 

 par le prince Maurice une figure, qui est pro- 

 bablement celle qui a servi d'original au gra- 

 veur de Margrave , et sans faire attention 

 quelle portait ce même nom de ja^uaca- 

 puare , il la donne, en l'altérant encore un 

 peu (pi. 2i3, fig. i), comme une espèce dis- 

 tincte , sous le nom de chœtodon Mauritii. 

 Trouvant ensuite dans les manuscrits de Plu- 

 mier un dessin plus correct de ce poisson, il 

 en fait une troisième espèce (pi. 207), et la 

 nomme chœtodon margmatus. Vient alors 

 M. de Lacépède qui adopte ces espèces fac- 

 tices, et qui, trouvant dans les peintures sur 

 vélin d'Aubriet une copie de ce même dessin 

 de Plumier % en fait une quatrième espèce, 

 et rappelle chétodoii saj^goïde. 



Voilà donc une espèce quadruplée ; la voilà 

 placée à la fois aux Indes et au Brésil; la voilà 

 confondue avec un poisson d'un autre genre 

 et qui est d'Europe, et tout cela faute d'avoir 



1. Il parait que Plumier cliangeait quelquefois ses phrases lors- 

 qu'il recopiait ses dessins. Celui-ci est étiquete sur l'original de la 

 Bibliothèque du Roi : S\b.gvs fascia/us , pinnu/is acutioribiis et cauda 

 lunata; sur le manuscrit de Bloch : Stsv.^\ms fnscialus , cauda fal- 

 dnulata, et sur le vélin d'Aubriet : Sargus subrotundus et fasciaius^ 

 mais l'identité du dessin n'en est pas moins évidente, même dans 

 les mauvaises gravures que l'on eu a faites. 



