DE MYTHOLOGIE COMPARATIVE. 27 



les bords de I'Euphrate, l'approche de Typhon effraya ces deux divinités qui 

 se jetèrent dans le fleuve et prirent la forme de deux poissons '. Dans cer- 

 tains mythes, au lieu de celte métamorphose, Vénus et l'Amour sont sauvés 

 par deux poissons -. L'anchois («ywj), que les anciens considéraient comme 

 formé de l'écume (%»s) de la mer, était consacré à Aphrodite 5 . Les Grecs 

 appelaient aussi ce poisson j3oui>v, nom qui rappelle l'Aphrodite Batâliç, adorée 

 à Syracuse 4 . Ailleurs on signale comme consacrés à la même déesse le 

 poisson yilapiç s et le poisson vJ/iaç 6 , qu'Aphrodite tient à la main quand 

 elle est représentée sous la forme de Colias 7 . Au lieu de naître de l'écume 

 de la mer fécondée par les parties génitales d'Uranus ou de Cronos, comme 

 dans les récits les plus connus, Aphrodite, d'après quelques autres mytho- 

 graphes, sort de l'œuf d'un poisson 8 , ce qui nous ramène au mythe asiatique 

 de l'œuf tombé dans l'Euphrate et sorti de l'eau par des poissons. Dans d'au- 

 tres récits, le poisson nommé r.o^Ckos, et considéré par les anciens comme 

 aphrodisiaque, naît en même temps qu'Aphrodite 9 . Aphros et Eurynome 

 sont encore nommés comme parents d'Aphrodite 10 . Eurynome était une Océa- 

 nidc, et à Phigalie on voyait un xoanon qui la représentait moitié femme et 

 moitié poisson, de la même manière que la Dercéto d'Ascalon ; des chaînes 

 d'or la liaient, et il n'était permis qu'une fois l'an d'entrer dans son temple ". 



Le mulet, iptyh, était consacré à Artémis ou à Hécate 12 . On regardait 

 comme un sacrilège de pêcher les poissons qui se trouvaient dans les bassins 

 de la source d'Aréthuse, en Sicile 13 . 



Quant à la colombe, elle est bien connue comme l'animal sacré de l'As- 



1 Hygin., Poel.astron., II, 30; Manil., Astron., II, v. 578 et 579. 



2 Ovid., Fast., II, v. 461-474. 



3 Athen., Vil, p. 526. 

 1 Hesycli., v° Ba<»7/«. 



5 Athen., VU, p. 325; Euslath.ad Homer. Iliad., A, p. 87. 

 o Athen., III, p. 120. 



7 Nouv. ann. de l'Insl. arch., 1. 1 , pi. A, n° 2. 



8 Ampcl., Lib. memor., 2. 



9 Epimenid., ap. Athen., VII , p. 282. 

 10 Johan. Lyd., De métis., p. 89. 



«i Pausan., VIII, 41, 4. 



,â Athen., VU , p. 325; Euslath. ad Homer., Iliad., A , p. 87. 



« Cic., In Verr., IV, 53; Diod. Sic., V, 3; Schol. ad Pindar., Nem. I, v. I ; Plutareh., De solert. 

 anim., t. X, p. 63, éd. Reiske; vElian., Hist. anim., VIII, 4. 



