CHAP. XV. ÉPIBULES. 113 



même figure se reproduit dans Valentyn*, ou 

 du moins une très-semblable faite sans doute 

 d'après les mêmes matériaux, et nous ne pou- 

 vons méconnaître une origine commune aux 

 figures de Renard ; elles viennent toutes de 

 celles de l'amiral Corneille de Vlaming qui, dès 

 1 7 1 5, avait fait dessiner aux Moluques ce pois- 

 son, qu'il nomme de Bedrieger^, c est- à-dire, le 

 trompeur ou le filou. Dans les deux dessins 

 qu'il a rapportés, le poisson est représenté le 

 museau en rétraction, et sur une étude de la 

 tête, le museau est alongé. C'est dans cette po- 

 sition que Piuysch et Valentyn l'ont fait graver. 

 Dans toutes ces figures, les ventrales seules sont 

 un peu alongées; mais la dorsale et l'anale ne 

 se prolongent pas en pointe; la caudale est 

 coupée carrément, et n'a aucuns filets. Dans la 

 gravure de Pallas, la caudale est coupée en 

 croissant; mais les ventrales sont moins alon- 

 gées. Ayant aussi un dessin colorié fait par 

 M. Th. Delisse, qui représente la caudale sans 

 pointes et coupée en croissant, j'ai hésité long- 

 temps, si je n'avais pas la preuve qu'il existe 

 deux espèces de ce genre, parce que d'autres 

 individus, venus de l'Isle-de-France , ont les 



1. Val., Amb., p. 584, «•" 112, fig. 1 12 : il j a dans le texte, 

 par faute de tjpographie, n.° 122 ; et cette faute a été copiée par 

 tous les auteurs. 



14. 8 



