138 LIVRE XVI. labroïdes. 



pris dans des lilels, fussent rejetés dans l'eau, 

 et depuis lors, ajoute Pline, ils ont été assez 

 abondans le long des côtes de l'Italie : aclmo- 

 ntque sibi, ajoute-t-il, gula sapores piscihus 

 satis. 



La même histoire et la même pensée sont 

 reproduites par Macrobe^ C'est peut-être à 

 cette transportation que Pétrone fait allusion, 

 lorsque, nommant ce poisson parmi les mets 

 venus de loin et auxquels, la difficulté vain- 

 cue, on ajoutait tant de prix, il l'appelle le scare 

 attiré de rivages lointains : 



fj^JVolo (juod cujjio statim tenere, 

 « Nec vitoria mi placet parata 



— — ultimis ah Oî'is 



o^Aitj'acius scarus — — 



^ç — — prohatur. 



Il paraît que les dépenses et les peines de 

 fentreprise d'Elipertius étaient justifiées, du 

 moins aux yeux des gourmands, par l'extrême 

 délicatesse du scare. Du temps de Pline, il 

 passait pour le premier des poissons {nunc 

 scaro datur principatus^). Galien lui donne 

 le même rang parmi les poissons de roclie.^ 



1. Saiurn., 1. 11, c. 12. — 2. L. IX, c. 17. — 3. Galen., De 

 aïiment. faculi., 1. III, c. 28; et Orib., Medic coll., 1. H, c. 4<J' 



