540 LIVRE XVI. LABROÏDES. 



Commerson dit que la cliair du poisson est 

 d'un assez bon goût, mais qu'on ne le mange 

 pas à risle-de-France , à cause de son peu de 

 fréquence sur le marche. Sapore haiid illau- 

 dahilis, sed infrequentia pariim usurpatus. 

 Caro alhissima. 



M. de Lacëpède a traduit cette phrase tout 

 différemment, en disant que ce poisson de 

 bon goût n'est pas reclierché à l'Isle-de-France , 

 à cause de son abondance sur le marché de 

 l'ile. 



M. Quoy, dans la Relation du voyage de 

 rUranie, a copié celte erreur de Lacépède, 

 et a cru devoir en inférer que, s'il n'avait pas 

 rencontré le clieilion sur le marché de flsle- 

 de-France, c'est qu'il n'y paraissait que très- 

 rarement pendant les mois de Mai, Juin et 

 Juillet, qu'ils avaient passés à Maurice. 



Commerson fappelle lejaunet de flsle-de- 

 France, mais sans dire positivement s'il en- 

 tend sous cette dénomination parler d'un nom 

 vulgaire. 



Le Cheilion vert et bleu. 

 {Cheilio cjano-chloris , nob.) 



Nous avons aussi retrouvé une seconde es- 

 pèce de cheilion dans les collections faites à 

 î'Isle-de-France par M. Dussumier. 



