CHAP. II. COSSYPHES. 403 



percule. Ces dentelures ne paraissent quelque- 

 fois que vers l'angle de cette.pièce; elles y sont 

 si faibles, qu'elles semblent ne plus exister. 



Ce caractère a fait prendre plusieurs de ces 

 espèces pour des crénilabres de Cuvier j mais 

 ceux-ci ont, comme nous le verrons tout à 

 l'heure, des dents si distinctes, qu'on ne peut 

 confondre les deux genres. 



Nous avons emprunté aux Grecs le nom 

 générique de ce nouveau groupe. Sous cette 

 dénomination de Koaav(pos, Aristote a parlé de 

 poissons saxatiles, qu'il regardait comme les 

 femelles de ses k/jcA»?. Ce nom étant aussi celui 

 de l'oiseau si commun chez nous, le merle , 

 Ko(7(yv(poç a été traduit par menda ou turdiis^ 

 et on lui a donné la même traduction en ich- 

 thyologie, c'est ce qui a déterminé Artedi à 

 faire de ces dénominations des synonymes de 

 ses labres; mais on ne peut certainement les 

 appliquer, ainsi qu'il a voulu le faire, à aucune 

 espèce, et ce n'est même qu'avec doute qu'elles 

 doivent être données comme synonymes de 

 genre. 



Le COSSYPHE BODIAN. 



{Cossjphus BodianuSy nob.) 



L'Atlantique nourrit un de ces labroïdes à 

 dents grenues qui y est fort commun , qui y 



