CHAP. III. CRÉNILABRES. 155 



Il est impossible de se mëprendie un seul 

 instant à la description de son turdus vulgatis- 

 simus tinca marina Fenetis.ie dois me hâter 

 de dire que je n'ajoute pas une très-grande foi 

 à toute la synonymie vulgaire qui y est annexée ; 

 car je ne vois pas dans l'article de Willughby, 

 qui a décrit beaucoup de poissons de la Médi- 

 terranée d'après nature, que celui dont nous 

 traitons ici soit des côtes d'Angleterre. 



Artedi, qui a plus travaillé sur les matériaux 

 de Willughby que sur la nature, a fait une si 

 grande suite de confusions dans tous les rappro- 

 chemens de cette nomenclature, qu'il est im- 

 possible d'appliquer ses descriptions à telles 

 ou telles espèces. En effet, son sixième labre 

 serait, par les citations de Salviani, notre cré- 

 nilabre; mais comme il ajoute à ses synony- 

 mes le turdus perhelle pictus de Willughby, 

 il fait de son espèce un être complexe et ima- 

 ginaire , que les associations de Linné ont 

 encore rendu plus confus. 



En même temps Artedi qui prenait d'a- 

 bord, pour sa première espèce, la très-bonne 

 description que nous venons de citer de 

 Willughby, gâte tout de nouveau dans sa 

 synonymie; car à sa neuvième espèce il asso- 

 cie le douzième tourd de Rondelet, qui est 

 indéchiffrable , mais certainement poinl de 



