CHAP. I. MUGES. 9 



raison des passages empruntés des Grecs par 

 les Latins, ou réciproquement, qu'en grec on 

 les nommait Kesçavs. 



Le sens de ces deux expressions se cons- 

 tate par tout ce que les anciens rapportent 

 de la frugalité de ces mugils ou Cestreus, par 

 tout ce qu'ils disent de leur naturel pacifique , 

 de leur habileté à sauter hors des filets, de l'a- 

 bondance avec laquelle ils se portent en cer- 

 taines saisons aux embouchures des fleuves, 

 ou vers les lacs et les étangs qui communiquent 

 avec la mer; car, du reste, on ne trouve ni 

 dans Aristote, ni dans ses successeurs, aucune 

 indication tirée de leur conformation, et qui 

 eût pu les faire reconnaître, si leur nom n'eût 

 pas mis sur la voie, et si ce que l'on sait de 

 leurs habitudes, ne se fût pas trouvé assez con- 

 forme avec ce que les écrivains en racontent. 



Les anciens Grecs distinguaient déjà plu- 

 sieurs espèces de muges : Aristote 1 nomme dans 



siques. Il est plus probable que le mot de mugil est dérivé de 

 mucus, dont la racine /ulv^a (mucus), rappelle sans aucun doute 

 les noms de fxv^cov , de /xufyvoç, donnés aux muges par les Grecs. 

 Vojez aussi Schellers, au mot mugil. 



1. Hist. anim., 1. V, c. u, p. 83o, d : Ap%ovTctt JV nvstv tZv 

 mç-pÎ'jùv , oi jJLiv ^clWuvîç-, roiï YlotmS'ircvoç-, za.1 o (rctpyoç, nui 

 o fxv^ojv JtsiÀ«/xéeoç , nui o K.î<pct\oç. — Et 1. VI, c. i 7 : lugyoç . . . 

 nui hv nuX^tri JV t/Véç ^iXuvu, tcov mç-pi'uv, nui [xvqoùvu, etc. 

 Le second passage semble exclure le sargue du genre des Ceslreus, 

 où on le crovait placé par une interprétation hasardée du premier. 



