58 LIVRE XIII. MUGILOÏDES. 



description fait promptement reconnaître que 

 ce prétendu mugil n'est autre que la sphyrène. 



11 suffit, pour s'en convaincre, de ce qui y 

 est dit du bec, de ses sillons, des dents, de 

 la ligne latérale , etc. 1 



Ce qui est surprenant, c'est que Linné, édi- 

 teur de Hasselquist, ne se soit pas aperçu de 

 l'erreur de ce voyageur, et que dans les éditions 

 X et XII du Sjstema naturœ, il ait toujours 

 rangé ce poisson dans les synonymes de son 

 M. cephalus. Nous nous étonnons moins de 

 la docilité inerte avec laquelle son exemple a 

 été suivi, car presque aucun des naturalistes 

 récens n'a jugé nécessaire de prendre la peine 

 de vérifier les synonymes de ses prédéces- 

 seurs, et ils se sont bornés à en accumuler le 

 plus qu'ils ont pu , sans choix et sans critique. 



Une chose plus fâcheuse, c'est que Lin- 

 né, après avoir donné dans sa dixième édi- 

 tion le véritable nombre des rayons de la pre- 

 mière nageoire des muges, qui est de quatre, 

 l'ait changé dans la douzième, et en ait in- 

 diqué cinq, probablement parce que l'auto- 

 rité de Hasselquist, qui les avait comptés sur 

 une sphyrène et non sur un muge, lui parut 

 confirmer celle de Willughby et d'Artedi, et 



i. Voyez Hasselquist, lier Palest., p. 385. 



