CHAP. I. MUGES. 95 



Feuillée, qui a pillé les papiers de Plumier, 

 sans jugement comme sans pudeur , donne 

 une partie de ce que cet habile homme avait 

 écrit sur ce poisson. 1 



« Il ne diffère, ni en grandeur, ni en gros- 

 seur, des mulets que nous avons en Europe. Sa 

 tête n'est qu'un peu plus émoussée; mais ses 

 couleurs sont entièrement différentes; ses écail- 

 les, depuis le dos jusqu'aux flancs , sont dorées , 

 bordées d'une petite dorure jaune foncé et 

 mêlée d'un peu de noir clair; les écailles du 

 ventre sont toutes argentées et font un effet 

 merveilleux. Les yeux sont jaunes : ils ont leur 

 prunelle grande, bleue et entourée d'un petit 

 cercle de pourpre.* 



Ensuite, ce qui marque le plagiaire sans 

 connaissance propre des choses, il ajoute un 

 caractère évidemment pris d'un autre poisson : 



« L'aileron ou nageoire qui est sur le dos, 

 prend sa naissance à l'occiput et va se termi- 

 ner à la naissance de la queue.* 



Il place le tout au Chili. Il est possible 

 qu'il ait vu le mugi! liza confondu avec le 

 dessin qu'il prenait à Plumier. C'est ainsi que, 

 trop souvent, les résultats des efforts d'hommes 

 de mérite sont tombés dans des mains indignes. 



1. Fcuillcc, Journal d'observations, etc., t. HT, p. 56. 



