CHAP. I. MUGES. 4 01 



écailles; mais ce n'était là qu'un accident qui 

 arrive à tous les muges que l'on ne prépare 

 pas avec assez de soin, et l'on ne peut pas en 

 tirer un caractère. Il lui associe comme variété 

 un poisson que John lui avait envoyé de Tran- 

 quebar, et dont il indique les différences beau- 

 coup plus que suffisantes dans ce genre pour 

 distinguer une espèce; enfin, il ne dit pas 

 clairement lequel des deux est représenté sur 

 la planche, en sorte que son article n'éclaircit 

 presque rien. 



Les recherches faites dans son cabinet n'ont 

 pas été beaucoup plus heureuses. L'individu 

 que probablement il avait reçu disert, et qui 

 est encore étiqueté mugil tang de la mer 

 d'Ethiopie, est d'une espèce fort semblable 

 à notre céphale; mais il est presque impossible 

 que ce soit celui qu'il a fait dessiner, tant sa 

 figure serait peu exacte. 



Nous avons donc été obligés de recourir à 

 la nature; heureusement secondés parles envois 

 que MM. les gouverneurs Roger et Jubelin nous 

 ont faits du Sénégal, et par ceux de la même 

 côte, que nous devons à MM. Rang et Heude- 

 lot, par les anciennes collections qu'Adanson 

 en a rapportées, et par celles que M. Delalande 

 a faites au Cap , nous sommes arrivés aux résul- 

 tats suivans. 



