CHAP. Vir. OMBRES. 429 



je puis trouver entre ces différents poissons 

 et les articles où on les aurait mentionnes. 



Il est assez curieux que le Thymale , si connu 

 en Italie, et qu'on trouve dans la Meurtlie, 

 dans la Moselle et dans d'autres rivières de 

 France , n'ait pas été mentionné dans Pline. 

 On est assez d'accord pour lui rapporter 

 XUnihra d'Ausone', que ce poète a signalé 

 dans ce vers : 



Effugîensfjue oculos céleri le^'is Umlra naiatu. 



Il n'y a pas lieu de discuter longuement sur 

 cette synonymie, car cette célérité du nager 

 peut être appliquée à beaucoup d'autres pois- 

 sons; mais, puisque nous voyons que le nom 

 d'Ombre est conservé encore dans plusieurs 

 provinces de la France, on peut admettre 

 cette interprétation. 



Elien"" parle du Thymale en termes si pré- 

 cis, qu'on ne peut hésiter à reconnaître notre 

 poisson. Ce qu'il en dit au chapitre XXlï du 

 livre XIV, convient non-seulement aux carac- 

 tères spécifiques, mais parfaitement aux habi- 

 tudes de l'espèce. 



«Le ©u/xaAAoî tient, dans sa forme générale, 



1. Ausone , Mosella, v. 90. 



2. Elien, De nat, anîm. edente J. G. Schneider. Leipz. 1184, 

 p. 455. 



