206 LIVRE XVIII. CYPRINOÏDES. 



vent assez longs. La chair en est mauvaise ; 

 ils deviennent la proie des oiseaux d'eau et 

 des reptiles. 



Le nom assez barbare que Bosc, qui savait 

 mal l'anglais, a donné à cette espèce, vient très- 

 probablement de ce que les gens du pays lui 

 auront dit que c'était un poisson des marais, 

 swanipj, M. Bosc en a fait l'épithète du nom 

 générique, et a dit Atherina swampina , que 

 Lacépède a francisé en hydrargyre swampine. 



Zv'Hydrargyre printannière. 

 {Hydrargjra vernalis ^ nob.) 



Je crois pouvoir donner à une jolie petite 

 espèce, voisine de la précédente, un nom qui 

 rappelle sa dénomination vulgaire de Maj- 

 fish dans les États-Unis. 



Celle-ci a le dos moins élevé, le corps plus 

 alongé. La tête est plus pointue; sa longueur est 

 contenue trois fois dans celle du corps, la caudale 

 exclue, ou trois fois et demie en y comprenant la 

 caudale; la hauteur du tronc est cinq fois et demie 

 dans la longueur totale. Le bord postérieur de l'orbite 

 marque la moitié de la longueur de la tête, et le 

 diamètre de l'œil fait à peu près le cinquième de 

 la tète. Le dessus du crâne est plat et écailleux; il 

 y a aussi des écailles sur les tempes, les joues, et 

 j'en vois également sur le sous-orbitaire, caractère 



